ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΤΟΥ ΑΝΘΙΣΜΕΝΟΥ ΦΕΓΓΑΡΙΟΥ

GRANN DAVID

-Εκδόσεις Λαβύρινθος-

Η φυλή ιθαγενών των Οσέιτζ, διώκεται από τη γη της και μεταφέρεται στην Οκλαχόμα. Εκεί αγοράζει τη γη της η οποία στο υπέδαφος της κρύβει πετρέλαιο. Άραγε ο μαύρος χρυσός θα αποτελέσει ευχή η κατάρα στη ζωή των Οσέιτζ; Η κυβέρνηση θεωρεί ότι οι ιθαγενείς δεν μπορούν να διαχειριστούν τις μεγάλες περιουσίες τους, αφού από τη μια στιγμή στην άλλη τα μέλη της φυλής είναι οι άνθρωποι με το υψηλότερο κατά κεφαλήν εισόδημα, οπότε αναθέτει σε διαχειριστές, λευκούς άντρες, την επιμέλεια των περιουσιών. Και με αυτό τον τρόπο, βάζουν χέρι στις περιουσίες των ιθαγενών. –Γιατί και ο καπιταλισμός έχει τους περιορισμούς του, καθώς φαίνεται όσον αφορά στο ποιος θα γίνει πλούσιος, οπότε με πλάγιους τρόπους βάζουν στο χέρι τις περιουσίες των Οσέιτζ-. Άνθρωποι της φυλής Οσέιτζ αρχίζουν να πεθαίνουν, όμως κανείς δε δίνει σημασία και δεν ελέγχει τα αίτια θανάτου. Η Μόλι Μπέκχαρτ αρχίζει να χάνει τα μέλη της οικογένειάς της το ένα πίσω από το άλλο, σε κάποιες περιπτώσεις ο θάνατος δεν έχει έρθει με πλάγιους τρόπους, συγκαλυμμένους από τις τοπικές αρχές, αλλά με ξεκάθαρες επιθέσεις και άγριες δολοφονίες. Όσο οι αρχές παραμένουν συνένοχοι, οι δολοφόνοι δεν έχουν να ανησυχούν για τίποτα ούτε καν να κρατάν τα προσχήματα.

Το βιβλίο του Grann David, στο οποίο βασίστηκε η ομώνυμη ταινία του Μάρτιν Σκορσέζε, δεν είναι μυθιστόρημα. Ανήκει στην κατηγορία της ιστορίας και της ανθρωπολογίας. Μέσα από τόνους χαρτιών αρχείων, εγγράφων, δημοσιευμάτων, συνεντεύξεων με απογόνους των Οσέιτζ, ο συγγραφέας αναζητάει την αλήθεια για την Περίοδο της Βασιλείας του Τρόμου. Το βιβλίο είναι μοιρασμένο σε τρία χρονικά, στο πρώτο όπου ξεκινάει η ιστορία με το διωγμό, το πώς αποκτούν τη γη τους στην Οκλαχόμα αγοράζοντάς την, η ανακάλυψη του πετρελαίου και οι δολοφονίες. Στο δεύτερο χρονικό, η παρέμβαση του πρόσφατα δημιουργημένου FBI και η εν μέρει αποκάλυψη των ενόχων και στο τρίτο μέρος μια νέα έρευνα δεκαετίες αργότερα, σχεδόν έναν αιώνα όπου ο δημοσιογράφος και συγγραφέας του βιβλίου, επιστρέφει στην ιστορία της Βασιλείας του Τρόμου, βασισμένη σε εκείνη του πρώην Ρέιντζερ και του νεοσύστατου γραφείου του FBI, αλλά όχι μόνο.

Έχοντας δει και την ταινία, θα σχολιάσω ότι ο Σκορσέζε με τον έτερο σεναριογράφο Έρικ Ροθ, έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά όσον αφορά το σενάριο και έχουν σεβαστεί χίλια τα εκατό τα πραγματικά γεγονότα, όμως και το βιβλίο είναι μια εξαιρετική μελέτη, καλογραμμένη και κυρίως καλομεταφρασμένη στα ελληνικά από τον Θωμά Μαστακούρη. Διαβάζοντας όμως το βιβλίο, και παρατηρώντας το μοτίβο των λευκών απέναντι στους ιθαγενείς, αλλά και το πώς ξερίζωσαν τους μαύρους από τη Αφρική για να τους εκμεταλλευτούν ως σκλάβους, δεν μπορείς να μην σκεφτείς, αν ο δυτικός πολιτισμός για τον οποίο τόσο περήφανοι είμαστε οι δυτικοί, είναι τελικά ένας πολιτισμός κάθε άλλο ανθρωπιστικός, που τελικά φέρει για μανδύα του τη σήψη των χειρότερων υλικών του.

Μαίρη Β.