Ο ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΗΣ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ

RACHID BENZINE

-Εκδόσεις Ψυχογιός-

«Έτσι, τα πιτσιρίκια τρέχουν, γελούν, τώρα και πάντα. Τα ξέρουν ήδη όλα για τον θάνατο».

Σε λιγότερες από 127 σελίδες, ο  συγγραφέας  Rachid Benzine περιγράφει την ιστορική αναδρομή και την καθημερινότητα των Παλαιστινίων από το 1948 ως τις μέρες μας. Ένας φωτορεπόρτερ στοχεύει με το κάνιστρο της μηχανής του και αιχμαλωτίζει στο χρόνο τα κατεστραμμένα κτήρια, τα εγκαταλελειμμένα αντικείμενα. Χαμογελαστά παιδικά πρόσωπα και κουρασμένες ενήλικες μορφές.

Έξω από ένα παλαιοβιβλιοπωλείο ένας άντρας διαβάζει. Δεν του έχουν μείνει πολλά από τη ζωή. Τα βιβλία είναι οι μνήμες και η ανακούφισή του. Ο άντρας του βιβλιοπωλείου πιστεύει ότι για να τραβήξεις το πορτρέτο ενός ανθρώπου θα πρέπει να γνωρίζεις τι κρύβεται πίσω από αυτό. Δίχως φόβο ή υστεροβουλία, θα ανοίξει τις πόρτες τις μνήμης του και θα σε καλωσορίσει στην πρωτύτερη ζωή του. Θυμάται την πορεία των δικών του, πώς ένα βράδυ η οικογένειά του διώχθηκε από το σπίτι της μέσα σε ένα καραβάνι προσφύγων, ενώ γύρω της έπεφταν νεκροί οι γείτονές τους από τα πυρά. Ήταν η μέρα που η τραυματισμένη του μητέρα τον έφερε στον κόσμο. Τα πρώτα του βήματα σε μια δύσβατη περιοχή, η απότομη ενηλικίωση του μπροστά από τα τανκς, το θέατρο, τα βιβλία, ο έρωτας, οι φιλίες, οι σπουδές. Ό,τι περιλαμβάνει η ανθρώπινη ζωή χωρίς όμως δυο κύρια συστατικά, την ειρήνη και την ασφάλεια.

«Εξήντα έξι χρόνια ζούμε αυτόν τον αγώνα. Στην πραγματικότητα, μόνο αυτόν ξέρουμε. Κι είμαστε πάντα εδώ. Φαντάσματα, κάθε μέρα όλο και πιο αόρατα στους άλλους. Και σ’ εμάς τους ίδιους. Όπως ακριβώς ήμασταν ανέκαθεν στα μάτια του κόσμου».

Αυτό που συνέβη τα δύο τελευταία χρόνια στη Γάζα, δεν είναι κάτι καινούργιο για τον Παλαιστινιακό λαό, συμβαίνει από το 1948. Ο συγγραφέας μέσα σε λίγες γραμμές με λυτές περιγραφές που ζωντανεύουν από τις λέξεις του, δίνει την εικόνα της ζωής που άλλες φορές ανθίζει μέσα στα ερείπια και άλλες σιωπά για πάντα. Για γενιές οι Παλαιστίνιοι μεγαλώνουν μέσα στην καταπίεση, την καταστροφή και το φόβο, κι ας αναρωτηθούμε κι εμείς που μεγαλώσαμε μέσα στην ειρήνη, πόσο μακριά μπορεί να βρίσκεται ο πόλεμος από το δικό μας σπίτι, την οικογένεια, τους φίλους και ό,τι αγαπάμε.

Ο βιβλιοπώλης της Γάζας είναι ένα κείμενο αισιόδοξο. Δεν πλατειάζει, δεν κουράζει, δεν έχει σκοπό να κατηγορήσει κάποια πλευρά, άλλωστε και από τις δύο πλευρές υπάρχουν άνθρωποι. Ο Rachid Benzine απλά καταθέτει τα γεγονότα, όσο πιο απλά και ειλικρινά μπορεί.     

«Ήμασταν οι όμηροι μιας ατελείωτης μάχης».

Μαίρη Β.

Διαβάστε επίσης: