Ιστορίες από έναν τόπο κι έναν χρόνο μαγικό

ΛΕΥΚΑΔΙΟΣ ΧΕΡΝ

-Εκδόσεις ΑΙΩΡΑ κ φίλοι-

Όταν μιλάμε για κλασσικούς συγγραφείς, ίσως πιστεύουμε πως όλα έχουν ειπωθεί, αλλά ανάγνωση την ανάγνωση και με το πέρασμα των χρόνων ανακαλύπτουμε πως έχουν να μας πουν κι άλλα. Το βιβλιαράκι με τις πέντε ιστορίες του Λευκάδιου Χερν από τις εκδόσεις Αιώρα είναι τόσο συναρπαστικό όσο και η ζωή του. Γεννήθηκε στη Λευκάδα, τέκνο έρωτα, μεγάλωσε στην Ιρλανδία, μετανάστευσε στις Η.Π.Α., έφτασε ως ανταποκριτής στις Ινδίες και κατέληξε στην Ιαπωνία, που γίνεται ο εθνικός της συγγραφέας, ενώ μετονομάζεται σε Γιάκουμο Κοϊζούμι.

Οι ιστορίες του Λευκάδιου ή Γιάκουμο, εμπνευσμένες από τη χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου, έχουν πάντα μέσα τους το παράδοξο και αντλούνται από φανταστικούς κόσμους, δοσμένες ωραία και προπάντων απλά, αφού δεν χρειάζεται ο πολύπλοκος λόγος για να γίνει κάτι σημαντικό. Όλες τους μαγνητίζουν τον αναγνώστη και δίνουν στον ‘δυτικό’, μια γεύση από Ιαπωνία, από τον άνθρωπο που μπορεί να το κάνει με τον καλύτερο τρόπο.

Ο Λευκάδιος Χερν, προσκολλημένος σε μια γνήσια Ιαπωνία, πριν την κυριαρχία των δυτικών πάνω της, που την ανάγκασαν να μετασχηματιστεί και να εξαφανιστεί ως είχε για να επιβιώσει, την κρατάει ζωντανή μέσα από την γραφή του, μιλώντας για σαμουράι, για πνεύματα, για παραδόσεις. Στην πρώτη ιστορία ο διάλογος της θάλασσας με το κύμα, στην δεύτερη ένας έρωτας τόσο δυνατός που ξεπερνά το αδύνατο, στην τρίτη η ιστορία ενός σπουδαίου τυφλού μουσικού, (που μας θυμίζει τους ραψωδούς, κι ίσως τον Όμηρο), στην τέταρτη μας παρουσιάζει τη μοίρα του ανθρώπου και στην πέμπτη θύμισες. 

Παρόλο που οι ιστορίες έρχονται από τόσο μακριά, μας γίνονται τόσο οικείες από τη διήγηση του Χερν και αντιλαμβανόμαστε πως όλοι οι λαοί έχουμε κοινά σημεία, αυτά που δημιουργεί η ανθρώπινη φύση σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης.

Ε.Φ.Β.