ΑΤΙΜΩΣΗ

J. M. COETZEE

-Εκδόσεις Διόπτρα-

Ο καθηγητής Ντέιβιντ Λούρι έχει τη ζωή του στρωμένη. Στα 52 του δε ζητάει τις φοβερές συγκινήσεις. Έχει τη δουλειά του στο πανεπιστήμιο, αν και ίσως δεν είναι αυτό που θα επιθυμούσε, όμως τον εξασφαλίζει βιοποριστικά. Χαίρει της εκτιμήσεως των συναδέλφων και των φοιτητών του. Έπειτα από δύο ατυχείς γάμους έχει μάθει να ζει μόνος του, όσο για τις ανάγκες του, ξέρει πώς να τις καλύψει.

Όταν παρασυρθεί από τον πόθο, με πείσμα εφήβου ο Ντέιβιντ δε θα θελήσει να υποκριθεί τον μετανιωμένο μιας και θα το θεωρήσει υποκριτικό. Παρά τις συμβουλές και την προσπάθεια να τον ''προστατέψουν'' και μαζί τη φήμη του πανεπιστημίου, ο καθηγητής Λούρι θα μείνει αμετακίνητος στο πείσμα του, με αποτέλεσμα να καταλήξει έκπτωτος.

Θέλοντας να πάρει αποστάσεις από τα γεγονότα στο Κέιπ Τάουν θα επισκεφτεί την κόρη του που μένει μόνη της σε ένα απομονωμένο αγρόκτημα στο Γκρεϊάμστάουν. Η Λούσι, για τις δουλειές του κτήματος και τα αδέσποτα σκυλιά που φιλοξενεί, έχει τη βοήθεια ενός νέγρου εργάτη. Ο Πέτρους με τη δουλειά του έχει καταφέρει να αγοράσει ένα μέρος από τη γη της Λούσι και μετατρέπει τον στάβλο σε σπίτι. Η ζωή της επαρχίας δεν γοητεύει τον καθηγητή, αλλά μπορεί να την ανεχτεί. Μέχρι που ένα απόγευμα τα σκυλιά της αυλής τους δε θα καταφέρουν να τους προστατέψουν. Την προσωπική του αποτυχία, στην οποία τον οδήγησαν οι πράξεις του, θα έρθει να τη συγκαλύψει η ανικανότητά του να προστατέψει το πιο αγαπημένο του πρόσωπο. Κι ενώ ο ίδιος έχει ως μέσω λύτρωσης και αυτοπροστασίας τη φυγή, η κόρη του επιμένει να υπερασπιστεί και να μην προδώσει ό,τι έχει χτίσει, ακόμα κι αν χρειάζεται να συνθηκολογήσει.

Η Νότια Αφρική είναι μια χώρα αγρίων; Ποιος εξώθησε τους αυτόχθονες να συμπεριφέρονται με τόση βία; Μήπως τα όσα έχουν υποστεί είναι απλά μια δικαιολογία να φέρονται με βαρβαρότητα; Έχουν οι λευκοί, σαν τη Λούσι δικαίωμα να θεωρούν πατρίδα τους τη Νότια Αφρική; Και μήπως ο καθηγητής Ντέιβιντ Λούρι, αν και με διαφορετικό τρόπο, νωρίτερα έχει πράξει ανάλογα με τους ''άγριους''; 

Δεν ξέρω σε τι συμπεράσματα θα καταλήξει ο αναγνώστης και αν θα αντιληφθεί την τραγική ειρωνεία, όμως αποκλείεται να μείνει απροβλημάτιστος.  Ο Coetzee παίρνει τον χρόνο του για να χτίσει τους χαρακτήρες και κυρίως του Ντέιβιντ Λούρι, ώστε να βιώσουν την εξέλιξη της ιστορίας, του ''πεπρωμένου'' τους. Αυτό θα είναι η "ατίμωση" ή η "λύτρωση"; Οι άνθρωποι πορεύονται με τις πληγές τους, με τις ήττες και τις νίκες τους όπως θα του τις υπαγορεύσει ο χαρακτήρας τους. Αυτό κάνουν και οι ήρωες.

Αποσπώντας δύο φορές το βραβείο Booker, ο πρώτος συγγραφέας που το καταφέρνει, το 2003 βραβεύεται από τη Σουηδική Ακαδημία και με Νόμπελ Λογοτεχνίας. Ενώ έχει κερδίσει και άλλα βραβεία. Αγαπημένος των ειδημόνων της λογοτεχνίας, με τη γραφή του να ρέει ευχάριστα χωρίς να βαραίνει.

Μαίρη Β.