Ο ΤΡΟΜΑΡΑΣ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΙΖΥΗΝΟΣ

-Εκδόσεις Παπαδόπουλος-

Οι εκδόσεις Παπαδόπουλος επανεκδίδουν τη σειρά τα ελληνικά, κείμενα κλασικών Ελλήνων λογοτεχνών σε απόδοση για παιδιά, με πλούσια εικονογράφηση. Είναι εντυπωσιακό πώς οι μεγάλοι μας κλασικοί τόσα χρόνια μετά είναι τόσο επίκαιροι, πιο επίκαιροι κι από σύγχρονους λογοτέχνες, ίσως γιατί ασχολούνται με θέματα που έχουν σχέση με τον άνθρωπο και τη φύση του, επίσης εντυπωσιακό είναι πόσο ευκολοδιάβαστοι είναι, που δεν μπορείς να αφήσεις το έργο τους από τα χέρια σου εύκολα.

Όσον αφορά το εν λόγω βιβλίο, ‘‘Ο Τρόμάρας’’ είναι ένα διήγημα που γράφτηκε τον προπερασμένο αιώνα από τον Γεώργιο Βιζυηνό, και θα το χαρακτηρίζαμε παιδικό.  Ο Τρομάρας, όπως φαίνεται και από το παρανόμι του είναι ένα παιδί που φοβάται, παρόλα αυτά αποφασίζει να αντιμετωπίσει τους φόβους του και πιάνει δουλειά σε ένα σιδεράδικο. Από εκεί και πέρα η τόλμη του και οι συγκυρίες, που δεν θα αρνηθεί να αντιμετωπίσει, τον οδηγούν σε μια σειρά από περιπέτειες, όπως το να βρεθεί στο δρόμο ενός φοβερού ληστή, κι από εκεί στο σπίτι του νομάρχη.

Ο ταξιδεμένος και σπουδαγμένος και στο εξωτερικό συγγραφέας δίνει το διήγημα σε μορφή παραμυθιού και μέσα από αυτό μας προτείνει να αντιμετωπίσουμε τους φόβους μας για να τους ξεπεράσουμε, ενώ μας επισημαίνει πως το να φοβόμαστε δεν μας κάνει δειλούς, όπως και ότι η μυϊκή δύναμη δεν είναι τίποτα μπροστά στην εξυπνάδα. Θα πρόσθετα εγώ ότι ένα μειονέκτημα ή μια έλλειψη μπορεί να αντισταθμιστεί από ένα άλλο χαρακτηριστικό ή ιδιότητα ενός ανθρώπου, για αυτό ας μην εντυπωσιαζόμαστε εύκολα από τα προφανή.

Η σειρά τα ελληνικά, που για την ώρα έχει τρεις τίτλους στην αρμάθα της είναι πολύ σημαντική, γιατί θα φέρει τα παιδιά κοντά στους μεγάλους μας Έλληνες κλασικούς. Η απόδοση του βιβλίου έγινε από τον Κώστα Πούλο, που δεν ξεφεύγει από το πρωτότυπο, ενώ η εικονογράφηση είναι της Θέντας Μιμηλάκη και είναι ελκυστική  για τα παιδιά. Αναμένουμε και τα επόμενα βιβλία της σειράς σαν μικρά παιδιά!

Ε.Φ.Β.