Η ΦΑΡΜΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ

ΤΖΟΡΤΖ ΟΡΓΟΥΕΛ

Εικονογράφηση: Quentin Gréban

-Εκδόσεις Χάρτινη Πόλη-

Τι μπορεί να πει κανείς όταν έχει στα χέρια του ένα κλασσικό έργο, όπως αυτό του Τζόρτζ Όργουελ. Ότι κάθε φορά που το διαβάζουμε και από εποχή σε εποχή παραμένει επίκαιρο και ανακαλύπτουμε καινούργια πράγματα. Το εν λόγω βιβλίο που πρωτοδημοσιεύτηκε το 1945 αναφέρεται στον ολοκληρωτισμό και τη διαφθορά της εξουσίας, μπορεί να γράφτηκε με αφορμή τον Σταλινισμό, όμως όπως ο κάθε σημαντικός συγγραφέας, ο Όργουελ δεν μένει εκεί, παρά μας δείχνει μέσω μιας ιστορίας που κάποια ζώα εξεγείρονται για ένα καλύτερο μέλλον, και την ύπαρξη αυτών που ηγούνται της εξουσίας και καταπιέζουν τα ζώα, που παράγουν τον πλούτο, πως η κάθε μορφή εξουσίας μπορεί να γίνει καταπιεστική, πως οι πολίτες πρέπει να έχουν τον νου τους πριν αυτό συμβεί, και το έργο του θα μπορούσε να προσαρμοστεί σε πάρα πολλές μορφές διακυβέρνησης αλλά και χώρες. Στην Ελλάδα;

Σε αυτό βρίσκουμε εκτός τους εξουσιαστές πολλούς χαρακτήρες, που ως άλλος Αίσωπος τους εμφανίζει μέσω ζώων. Έχουμε τα πρόβατα, που δέχονται άκριτα το κάθε τι, έχουμε τον Μπόξερ, που ευκολόπιστος ως είναι δουλεύει για μια ιδέα νυχθημερόν δίχως να αναλογιστεί αν τον εκμεταλλεύονται. Υπάρχει ο Σκουίλερ, που προσεγγίζει την εξουσία και την υπηρετεί, γλοιώδης, λαοπλάνος, που αλλοιώνει την πραγματικότητα για να επωφεληθεί κι ο ίδιος από τον ηγέτη. Υπάρχουν τα σκυλιά κι ο κόρακας, που με τον τρόπο τους προστατεύουν την εξουσία και το σύστημα, υπάρχει κι ο γάιδαρος που αντιλαμβάνεται τι συμβαίνει και δεν πολυσκοτίζεται να εμπλακεί. Ο Όργουελ μέσω της νουβέλας του δημιουργεί έναν «Ηγεμόνα» από την ανάποδη, όχι σαν αυτόν του Μακιαβέλι, ως οδηγό του ηγέτη, μα ένα βιβλίο για να αφυπνίσει τους ‘‘υπηκόους’’ αυτού, που πρέπει να είναι σε εγρήγορση, που πρέπει να αντιληφθούν τα κόλπα του ηγεμόνα, που ουκ ολίγα χρησιμοποιεί στη φάρμα των ζώων.

Αν θα ωφελήσει τους πολίτες αυτό το βιβλίο, μένει να το αποδείξει η ιστορία, αν θα τους τέρψει το έχει ήδη αποδείξει, αφού η νουβέλα είναι καλογραμμένη, λέει τα πράγματα ως πρέπει να ειπωθούν, δεν κάνει εκπτώσεις, δίνει το σωστό τέλος και διαβάζεται εύκολα. Στην ίδια σειρά, «Κλασικά Αριστουργήματα» κυκλοφορούν άλλα δεκαέξι βιβλία, που προορίζονται για αναγνώστες από την εφηβική ηλικία ως τα ύστερα γεράματα.

Ποιος από εμάς δεν ταξίδεψε με τον μικρό πρίγκιπα, τον γύρο του κόσμου σε ογδόντα μέρες, το Σεβάχ το θαλασσινό. Η συλλογή αυτή της χάρτινης πόλης, έχει  σκληρόδετο εξώφυλλο, που σε ελκύει με την όμορφη εικονογράφησή του. Τα φύλλα του είναι ιλουστρασιόν και η έγχρωμη  εικονογράφηση συνεχίζει σε πολλές σελίδες στις άκρες του κειμένου, αλλά και σε ολόκληρες και δισέλιδα, που κάνουν ακόμα πιο ελκυστικό το βιβλίο. Για όλους εμάς τους αναγνώστες, αξίζει μια τέτοια μικρή πολυτέλεια να βρίσκεται στις βιβλιοθήκες μας, όταν μάλιστα όπως αναγράφεται στο οπισθόφυλλο, το κείμενο είναι το πλήρες δίχως περικοπές.

Ε.Φ.Β.